Bueno pues atendiendo una peticion que me hicieron, sobre cuales son los Kanjis para los meses, me di a la tarea de buscar y esto es lo que encontre:
Los meses en Japones son numerados del uno al doce, por ejemplo Enero es uno , Febrero es dos y asi sucecivamente.
También hay nombres antiguos de cada mes. Estos nombres se remontan a la era Heian (794-1185) y se basan en el calendario lunar. Hoy en día no se utiliza normalmente cuando se dice la fecha. Están escritos en un calendario japonés a veces junto con nombres modernos. También se utilizan en poemas o novelas. De los doce meses, Yayoi (marzo), Satsuki (mayo) y shiwasu (diciembre) todavía están a que se refiere muy a menudo. Un buen día, en mayo se llama “Satsuki-desnudo.” Yayoi y Satsuki se puede utilizar como nombres femeninos.
| Nombre Moderno | Nombre Antiguo | ||
| Enero | ichi-gatsu | mutsuki | |
| Febrero | ni-gatsu | kisaragi | |
| Marzo | san-gatsu | yayoi | |
| Abril | shi-gatsu | uzuki | |
| Mayo | go-gatsu | satsuki | |
| Junio | roku-gatsu | minazuki | |
| Julio | shichi-gatsu | fumizuki | |
| Agosto | hachi-gatsu | hazuki | |
| Septiembre | ku-gatsu | nagatsuki | |
| Octubre | juu-gatsu | kannazuki | |
| Noviembre | juuichi-gatsu | shimotsuki | |
| Diciembre | juuni-gatsu | shiwasu |
Aqui estan los Kanjis en Nombre Moderno y Antiguo
Cada Nombre Antiguo significa
| mutsuki | Mes de la Armonia |
| kisaragi | Mes de uso de ropa adicional |
| yayoi | Mes de Crecimiento |
| uzuki | Mes de Deutzia (unohana) |
| satsuki | Mes de plantacion de Arroz |
| minazuki | Mes sin Agua |
| fumizuki | Mes de literatura |
| hazuki | Mes para Dejar |
| nagatsuki | Mes de Otoño largo |
| kannazuki | Mes sin dioses |
| shimotsuki | Mes de Heladas |
| shiwasu | Mes de preparacion de sacerdotes |
todos estos datos los tome de la siguiente direccion y son un intento de traduccion lo mas cercana del ingles en que esta ese articulo Can you tell me the old names of the months?
Si algo anda mal traducido del ingles, pues bueno es mi culpa y cualquier comentario y/o Observacion saben que son bien recibidos
Saludos
Dante Robles
Vaya, pues soy del mes sin agua. Lo curioso es que aquí es cuando más llueve. Je, je. Me gustan más los nombres antiguos.
Hola soy un estudiante de Aikido, y parte de ntra formación son las clases de Japones, me parece muy interesante la información que mencionas, y me gustaria saber donde puedo encontrar mas información hacerca de los kanjis ( de ser posible en esp, ya que el ingl no se me da muy bien.
Gracias.
hola a mis padres de tantos viajes les gusto esenombre, lo vieron en una revista que se llamaba yayoiko
y mis padres decidieron yayoica, me encanta ese nombre.
Lo mismo que Andrés, soy del mes ’sin lluvias’
Eso, y que Agosto está mal traducido. ‘Leaves’ se traduce como hojas. Sería mes de las hojas. (Además de que el kanji de ahí ??se traduce como hoja)
Hola, gracias por la información histórica, andaba buscando solo los kanjis del mes para una tarea y me conseguí con tu Web. Gracias por tu tiempo.
????????????